-
1 accorder ses bonnes grâces à qn
Mais le mépris n'a jamais empêché Frédéric accorder ses bonnes grâces aux gens. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Но презрение к людям не мешало Фридриху Прусскому одарять своей благосклонностью некоторых из них.
Dictionnaire français-russe des idiomes > accorder ses bonnes grâces à qn
-
2 bonnes grâces
- concilier les bonnes grâcesConsuelo, qui tenait à conserver les bonnes grâces de son professeur, avait eu soin de ne jamais se montrer devant lui en compagnie d'Anzoleto. (G. Sand, Consuelo.) — Консуэло, стремившаяся сохранить доброе расположение своего маэстро, старалась не попадаться ему на глаза в обществе Анзолето.
- entrer dans les bonnes grâces de qn
- être dans les bonnes grâces de qn
- être dans les mauvaises grâces de qn
- faire ses bonnes grâces
- faire ses mauvaises grâces
- s'insinuer dans les bonnes grâces de qn -
3 accorder
v -
4 grâce
f- de grâce -
5 grâce
1. f1) расположение, милостьêtre dans les bonnes grâces de qn, être [rentrer] en grâce(s) auprès de qn — быть в милости у кого-либоtrouver grâce aux yeux de qn, auprès de qn, devant qn — снискать чью-либо милостьcombler de grâces — осыпать милостямиà la grâce de... — на милость...faites-moi la grâce de... — будьте любезны; сделайте одолжение2) пощада, прощение, помилованиеaccorder la grâce d'un condamné à mort — помиловать приговорённого к смертиobtenir sa grâce — получить помилованиеfaire grâce à qn — помиловать, простить кого-либоfaire grâce de qch — освобождать, избавлять от чего-либоje vous fais grâce du détail — я не буду вам рассказывать подробностиfaites-moi grâce de vos observations — избавьте меня от ваших замечанийdélai de grâce, terme de grâce — льготный срок, отсрочка платежа ( предоставляемая судом)de grâce! loc adv — пожалуйста!; помилуйте!; ради бога!3) ( также pl) прелесть, грация, изящество; приятностьavec grâce — приятно; любезно4)de bonne [de mauvaise] grâce — [не]охотно; [не]любезноvous avez mauvaise grâce à... — вам не подобает...5) благодарность; благодарениеrendre grâce(s) à qn — благодарить кого-либо; выражать благодарность кому-либоJour d'action de grâce — день благодарения (праздник в Канаде, второй понедельник октября)grâce à Dieu, grâce au ciel — слава Богу6) рел. благодатьen l'an de grâce 1985 ист., шутл. — в год 1985 от рождества Христоваêtre en état de grâce — 1) быть в состоянии благодати 2) перен. не иметь на совести никаких грехов7) милость; светлость ( титул в Англии)8) грациозность; изящество, красота в движенияхavec grâce — грациозно, красиво••10) pl2. interjgrâce! — пощадите!; помилуйте!; смилуйтесь!
См. также в других словарях:
grâces — ● grâces nom féminin pluriel Prière que l on fait après le repas, pour remercier Dieu. ● grâces (expressions) nom féminin pluriel Action de grâces, acte ou prière de reconnaissance à Dieu pour ses bienfaits ; prière de dévotion après la communion … Encyclopédie Universelle
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
grâce — (grâ s ) s. f. 1° Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours (c est le sens premier et étymologique). • Certes, vous avez grâce à conter ces merveilles, CORN. Ment. I, 5. • Et la grâce plus belle encor que la beauté, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRÂCE — s. f. Faveur qu on fait à quelqu un sans y être obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une pure grâce. Je vous demande cette grâce. Accordez moi cette grâce. C est la seule grâce que je vous demande. Je vous demande cela en grâce. Faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Francois Amedee Doppet — François Amédée Doppet François Amédée Doppet (né le 16 mars 1753 à Chambéry, Savoie mort le 26 avril 1799 à Grenoble, Isère) était un médecin, un écrivain et un militaire français du XVIIIe siècle, qui fut général pendant la période de la… … Wikipédia en Français
François Amédée Doppet — (né le 16 mars 1753 à Chambéry, Savoie mort le 26 avril 1799 à Grenoble, Isère) était un médecin, un écrivain et un militaire français du XVIIIe siècle, qui fut général pendant la période de la Révolution, et mena une brève carrière… … Wikipédia en Français
Guy XII De Laval — Décès 21 avril 1412 Allégeance Comté du Maine … Wikipédia en Français
Guy XII de Laval — Décès 21 avril 1412 Allégeance Comté du Maine … Wikipédia en Français
Guy xii de laval — Décès 21 avril 1412 Allégeance Comté du Maine … Wikipédia en Français
Eudes IV de Bourgogne — Avant la mort de son frère Hugues V, Eudes porta les armoiries de son oncle Eudes de Nevers, avec la bordure endentée Eudes IV de Bourgogne[1], (1295 † 3 avril 1349 … Wikipédia en Français
Ville — Pour les articles homonymes, voir Ville (homonymie). Ville de Tōkyō (Japon) … Wikipédia en Français
